Wu Ming-Yi to ulubiony autor młodego pokolenia Tajwańczyków, urodzonych po zniesieniu stanu wojennego w 1987 roku i dorastających w czasach demokratyzacji Tajwanu.
Człowiek o fasetkowych oczach wyróżnia się wśród tytułów współczesnej literatury tajwańskiej, ponieważ nie odnosi się do relacji wyspy z Chinami, lecz skupia się na najważniejszych lokalnych kwestiach, takich jak zanieczyszczenie środowiska, industrializacja i stopniowe zapadanie się wyspy pod poziom morza. Człowiek o fasetkowych oczach łączy historię bohaterów o odmiennym pochodzeniu i zapleczu kulturowym, między innymi aborygenów tajwańskich z plemienia Bunun i Amis, Chińczyków, trójkę Skandynawów oraz zagadkowego młodego przybysza z fikcyjnej wyspy Wayo Wayo.
Wu Ming-Yi łączy science fiction z realizmem magicznym, tworząc niepowtarzalny obraz przyrody Tajwanu za sprawą opowieści skrytych w jego wysokich górach i otaczającym wyspę, niegdyś przejrzystym, nieokiełznanym oceanie.
Dostępna także w wersji anglojęzycznej: The Man with the Compound Eyes.
