Arthur Waley języka japońskiego i chińskiego nauczył się sam, gdy objął stanowisko kustosza azjatyckich druków i manuskryptów w British Museum. Przetłumaczył wiele klasycznych dzieł literatury japońskiej i chińskiej – The Tale of Genji, The Pillow Book, Monkey (Podróż na zachód) czy Analekta Konfucjusza. Żył w latach 1889-1966.
