W ramach przygotowań do premiery nowego wydania Zmierzchu, która odbędzie się 23 stycznia w naszej księgarni na Chmielnej 12, obejrzałyśmy dotychczasowe ekranizacje prozy Osamu Dazaia i wybrałyśmy trzy filmy dobrze najlepiej odzwierciedlające jego styl oraz atmosferę jego powieści. Pandora’s Box (Pandora no Hako, 2009, reż. Masanori Tominaga) powstała na podstawie wydanej w 1945 roku powieści pod …

Opowiadanie “Poranek” (Asa) opublikowane zostało w piśmie Shinshichō w 1947 roku. Jest to pierwsze polskie tłumaczenie tego tekstu, w którym czytelnik z pewnością znajdzie znajome motywy, które pojawiają się też w innych tekstach Dazaia, choćby Zmierzchu, którego nowe wydanie nakładem Tajfunów ukazało się pod koniec stycznia 2019. Tłumaczenie: Anna Wołcyrz Najbardziej lubię dobrą rozrywkę i …

Tłumaczenie: Anna Wołcyrz Gdy mieszkaliśmy w Mitace w Tokio w naszym sąsiedztwie codziennie spadały bomby. Pogodziłem się z tym, że w każdej chwili mogę umrzeć, ale na myśl, że to na głowę mojego dziecka może spaść bomba i odejdzie ono z tego świata ani razu nie widząc morza, było mi ciężko. Urodziłem się w samym …