Dziś chciałybyśmy przybliżyć Wam twórczość japońskiego noblisty, który nie gościł do tej pory na tajfunowych półkach. Kenzaburō Ōe to autor znany z powieści Zerwać pąki, zabić dzieci czy Sprawy osobistej, za którą został nagrodzony przez komitet noblowski w 1994 roku.
The Silent Cry (tłum. John Bester) to wielowątkowa, wypełniona po brzegi symboliką powieść o wynaturzeniach i poszukiwaniu własnej tożsamości w społeczeństwie pozbawionym moralnego kręgosłupa. Pod koniec lat siedemdziesiątych powieść ukazała się w tłumaczeniu profesora Mikołaja Melanowicza pod tytułem „Futbol ery Manen” w Państwowym Instytucie Wydawniczym.
Głównymi bohaterami powieści są bracia – Mitsusaburō i Takashi. Mitsusaburō, przytłoczony samobójczą śmiercią przyjaciela i obarczony poczuciem winy za porzucenie chorego umysłowo syna w zakładzie specjalnym jest pogrążony w depresji. Pewnego dnia, po wielu latach pobytu za granicą, do Japonii wraca Takashi i proponuje bratu podróż do rodzinnej wioski. Powrót do korzeni przywoła mroczne wspomnienia z przeszłości, a rzeczywistość, z którą przyjdzie im się zmierzyć, okaże się szokująca.
Choroby psychiczne, samobójstwa, wynaturzenia, poszukiwanie własnego „ja”, odpowiedzialność to motywy, które często pojawiają się w twórczości Ōe. Pisarz czerpał z twórczości francuskich egzystencjalistów, a narodziny syna z wrodzoną wadą mózgu bez wątpienia również wpłynęły na jego pisarstwo.
